Приказка була спочатку така «краще мати доньку живу повію, ніж сина мертвого єфрейтора», згодом вона змінилася і набула іншого сенсу. це тому що єфрейтор -старший солдат. толку від звання 0 а гемору неміряно.30 вер. 2014 р.
Чому син єфрейтор ганебне звання?
Єфрейтором був водій командира полку. На новій машині весь день гріється біля штабу, не ламається і ремонти за нього ночами роблять інші, щоб він з ранку був за кермом свіженьким, ні за що не відповідає. Так що звання єфрейтора сприймалося як ганебне цілком заслужене.
Що краще єфрейтор чи рядовий?
У збройних силах СРСР (а потім і Російської Федерації) єфрейтор – військове звання вище рядового і нижче молодшого сержанта; відноситься до рядового складу.